Rechtstexte richtig übersetzt.
Juristische Fachübersetzung - Ihr Text in guten Händen
Sie benötigen die qualitativ hochwertige Übersetzung eines Rechtstextes vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische? Eventuell auch beglaubigt? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Auch mit Personenstandsurkunden aller Art können Sie sich gerne an mich wenden.
Übersenden Sie mir Ihre Dokumente bitte per E-Mail. Dann erhalten Sie umgehend ein unverbindliches Angebot. Die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen ist selbstverständlich für mich.
Dolmetschen
Darüber hinaus bin ich allgemein beeidigte Dolmetscherin der englischen Sprache für die Gerichte und Behörden des Landes Hessen. Auch bei notariellen Beurkundungen dolmetsche ich gerne für Sie.
Erfahrung und Flexibilität
Ich blicke auf gut 17 Jahre Berufserfahrung als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin zurück und verfüge zudem über ein großes Kollegennetzwerk, mit dem ich bei Bedarf zusammenarbeite, wenn es z. B. um längere Texte geht, die in kurzer Zeit bearbeitet werden sollen. Dabei liegt die Endkontrolle und somit auch die Haftung in meinen Händen.
Ehrenamtliches Engagement
Der BDÜ ist mit über 7.000 Mitgliedern der größte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer im deutschsprachigen Raum.
Von 2016 bis 2019 hatte ich die Ehre, im BDÜ Landesverband Hessen e.V. als Vorstandsmitglied die Ressorts Protokollführung, Weiterbildung und Mentoring zu betreuen.
Aktuell leite ich gemeinsam mit einer Kollegin die BDÜ Regionalgruppe Frankfurt am Main.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Sie erreichen mich unter:
info@sprachdienst-wagner.de bzw. +49 69 43 00 49 00 (Telefon)
Herzlichst Ihre
Petra Wagner
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch
Allgemein ermächtigt und als Dolmetscherin beeidigt (Landgericht Frankfurt am Main)
Mitglied des BDÜ e.V. (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
